-
1 das Nötige tun
прил.общ. делать то, что нужно -
2 das menschenmögliche tun
1. арт.общ. сделать всё, что в человеческих силах2. прил.общ. сделать все, что в человеческих силахУниверсальный немецко-русский словарь > das menschenmögliche tun
-
3 das Richtige tun
-
4 das Seinige tun
-
5 du musst das Deine tun
-
6 er ist nicht abgeneigt, das zu tun
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist nicht abgeneigt, das zu tun
-
7 er ist nicht gesonnen, das zu tun
мест.высок. он не намерен этого делать, он не собирается этого делатьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nicht gesonnen, das zu tun
-
8 ich denke nicht im entferntesten daran, das zu tun
мест.общ. я и не подумаю делать это, я и не подумаю сделать этоУниверсальный немецко-русский словарь > ich denke nicht im entferntesten daran, das zu tun
-
9 nichts konnte ihn abhalten, das zu tun
мест.Универсальный немецко-русский словарь > nichts konnte ihn abhalten, das zu tun
-
10 so einer wird das nicht tun
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so einer wird das nicht tun
-
11 du bringst mich nicht dazu, das zu tun
no vas a conseguir que lo hagaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du bringst mich nicht dazu, das zu tun
-
12 er war nahe daran das zu tun
estuvo a punto de hacerlo -
13 es empfiehlt sich das zu tun
conviene hacerlo -
14 es kitzelt mich, das zu tun
me apetece hacerlo -
15 es steht Ihnen frei das zu tun
Ud. es el que decide si hacerlo o noDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es steht Ihnen frei das zu tun
-
16 es war dein freier Wille, das zu tun
fue tu propia decisión de hacerloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es war dein freier Wille, das zu tun
-
17 es widerstrebt mir, das zu tun
me repugna hacerloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es widerstrebt mir, das zu tun
-
18 hüte dich das zu tun!
¡ni se te ocurra hacerlo! -
19 ich halte es für verfehlt, das zu tun
me parece equivocado hacer esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich halte es für verfehlt, das zu tun
-
20 würden Sie (wohl) die Freundlichkeit haben das zu tun?
¿tendría Ud. la amabilidad de hacer eso?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > würden Sie (wohl) die Freundlichkeit haben das zu tun?
См. также в других словарях:
Das Seine tun — Wer »das Seine tut«, tut, was in den eigenen Kräften steht: Der Wirtschaftsberater hat das Seine getan, aber er konnte letztlich den Konkurs auch nicht mehr abwenden. Die Lage ist momentan sehr schwierig, aber wenn jeder das Seine tut, werden… … Universal-Lexikon
Das eine tun und das andere nicht lassen — Die beiden Verben »tun« und »lassen« werden in den verschiedensten Wendungen in Opposition zueinander gesetzt: »tun, was man nicht lassen kann; tun und lassen können, was man will; jemandes Tun und Lassen«. Hierher gehört auch die Wendung: »das … Universal-Lexikon
Das Fliegende Klassenzimmer — ist ein Jugendbuch des deutschen Schriftstellers Erich Kästner aus dem Jahre 1933. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Figuren 3 Geschichtlicher Hintergrund 4 Botschaften 5 Filme … Deutsch Wikipedia
Das fliegende Klassenzimmer — ist ein Jugendbuch des deutschen Schriftstellers Erich Kästner aus dem Jahre 1933. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Figuren 3 Botschaften 4 Filme … Deutsch Wikipedia
(Das) Gute — * Das Gute dieser Satz steht fest ist stets das Böse, was man läßt. «Wilhelm Busch, Die fromme Helene» * Es gibt nichts Gutes außer: Man tut es. «Erich Kästner [1899 1974]; dt. Schriftsteller» Der Himmel scheint uns schön, weil es Häßliches gibt … Zitate - Herkunft und Themen
Das Unvermeidliche mit Würde tragen — Diese Empfehlung einer stoischen Lebenshaltung findet man in einem Gedicht mit dem Titel »Denkspruch« des deutschen Dichters und Übersetzers Karl Streckfuß (1778 1844). Der vollständige Text lautet: »Im Glück nicht jubeln und im Sturm nicht… … Universal-Lexikon
tun — Etwas ganz tun: etwas vollenden, seine ganze Kraft dafür einsetzen, sich erfolgreich bemühen. Dagegen: Etwas nur halb tun: etwas lustlos bearbeiten, nicht voll davon überzeugt sein, es nicht so wichtig nehmen.{{ppd}} Jemandem etwas zulieb… … Das Wörterbuch der Idiome
Tun — Etwas ganz tun: etwas vollenden, seine ganze Kraft dafür einsetzen, sich erfolgreich bemühen. Dagegen: Etwas nur halb tun: etwas lustlos bearbeiten, nicht voll davon überzeugt sein, es nicht so wichtig nehmen.{{ppd}} Jemandem etwas zulieb… … Das Wörterbuch der Idiome
Das war ich! — Werkdaten Titel: Das war ich! Form: Oper Originalsprache: deutsch Musik: Leo Blech Libretto … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Buch Hiob — Das Buch Ijob, hebr. אִיּוֹב (auch Hiob; Job; in der arabischen Überlieferung Aiyub oder Ayub) ist ein Buch des Tanach (Altes Testament der Bibel). Es wird mit den Bibelbüchern Kohelet (Prediger) und dem Buch der Sprichwörter (Sprüche,… … Deutsch Wikipedia
